Article 38
Position of the data protection officer
(49) Whereas, in order to avoid unsuitable administrative formalities, exemptions from the obligation to notify and simplification of the notification required may be provided for by Member States in cases where processing is unlikely adversely to affect the rights and freedoms of data subjects, provided that it is in accordance with a measure taken by a Member State specifying its limits; whereas exemption or simplification may similarly be provided for by Member States where a person appointed by the controller ensures that the processing carried out is not likely adversely to affect the rights and freedoms of data subjects; whereas such a data protection official, whether or not an employee of the controller, must be in a position to exercise his functions in complete independence;
(54) Whereas with regard to all the processing undertaken in society, the amount posing such specific risks should be very limited; whereas Member States must provide that the supervisory authority, or the data protection official in cooperation with the authority, check such processing prior to it being carried out; whereas following this prior check, the supervisory authority may, according to its national law, give an opinion or an authorization regarding the processing; whereas such checking may equally take place in the course of the preparation either of a measure of the national parliament or of a measure based on such a legislative measure, which defines the nature of the processing and lays down appropriate safeguards;
|
Regulation
Art. 38 1. The controller and the processor shall ensure that the data protection officer is involved, properly and in a timely manner, in all issues which relate to the protection of personal data. 2. The controller and processor shall support the data protection officer in performing the tasks referred to in Article 39 by providing resources necessary to carry out those tasks and access to personal data and processing operations, and to maintain his or her expert knowledge. 3. The controller and processor shall ensure that the data protection officer does not receive any instructions regarding the exercise of those tasks. He or she shall not be dismissed or penalised by the controller or the processor for performing his tasks. The data protection officer shall directly report to the highest management level of the controller or the processor. 4. Data subjects may contact the data protection officer with regard to all issues related to processing of their personal data and to the exercise of their rights under this Regulation. 5. The data protection officer shall be bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his or her tasks, in accordance with Union or Member State law. 6. The data protection officer may fulfil other tasks and duties. The controller or processor shall ensure that any such tasks and duties do not result in a conflict of interests. |
Directive
Art. 18 2. Member States may provide for the simplification of or exemption from notification only in the following cases and under the following conditions: - where, for categories of processing operations which are unlikely, taking account of the data to be processed, to affect adversely the rights and freedoms of data subjects, they specify the purposes of the processing, the data or categories of data undergoing processing, the category or categories of data subject, the recipients or categories of recipient to whom the data are to be disclosed and the length of time the data are to be stored, and/or - where the controller, in compliance with the national law which governs him, appoints a personal data protection official, responsible in particular: - for ensuring in an independent manner the internal application of the national provisions taken pursuant to this Directive - for keeping the register of processing operations carried out by the controller, containing the items of information referred to in Article 21 (2), thereby ensuring that the rights and freedoms of the data subjects are unlikely to be adversely affected by the processing operations. |
Lithuania
|
Spain
Artículo 36. Posición del delegado de protección de datos. 1. El delegado de protección de datos actuará como interlocutor del responsable o encargado del tratamiento ante la Agencia Española de Protección de Datos y las autoridades autonómicas de protección de datos. El delegado podrá inspeccionar los procedimientos relacionados con el objeto de la presente ley orgánica y emitir recomendaciones en el ámbito de sus competencias. 2. Cuando se trate de una persona física integrada en la organización del responsable o encargado del tratamiento, el delegado de protección de datos no podrá ser removido ni sancionado por el responsable o el encargado por desempeñar sus funciones salvo que incurriera en dolo o negligencia grave en su ejercicio. Se garantizará la independencia del delegado de protección de datos dentro de la organización, debiendo evitarse cualquier conflicto de intereses. 3. En el ejercicio de sus funciones el delegado de protección de datos tendrá acceso a los datos personales y procesos de tratamiento, no pudiendo oponer a este acceso el responsable o el encargado del tratamiento la existencia de cualquier deber de confidencialidad o secreto, incluyendo el previsto en el artículo 5 de esta ley orgánica. 4. Cuando el delegado de protección de datos aprecie la existencia de una vulneración relevante en materia de protección de datos lo documentará y lo comunicará inmediatamente a los órganos de administración y dirección del responsable o el encargado del tratamiento. --- Article 36.- Position of the data protection officer. 1. The data protection officer will act as the interlocutor of the data controller or data processor before the Spanish Data Protection Agency and the regional data protection authorities. The delegate may inspect the procedures related to the object of this Organic Law and issue recommendations within the scope of his or her competences. 2. In the case of a natural person within the organization of the data controller or data processor, the data protection officer may not be removed or penalized by the controller or data processor for performing his or her duties, unless he or she is guilty of wilful misconduct or gross negligence in the performance of his or her duties. The independence of the data protection officer within the organization shall be guaranteed, and any conflict of interest shall be avoided. 3. In the exercise of his functions, the data protection officer shall have access to personal data and processing processes, and the data controller or data processor may not oppose this access to the existence of any duty of confidentiality or secrecy, including that provided for in Article 5 of this Organic Law. 4. When the data protection officer becomes aware of a relevant breach of data protection, he/she shall document it and immediately inform the administrative and management bodies of the controller or processor. |
