Artikkel 53
General conditions for the members of the supervisory authority

Offisielle tekster Retningslinjer
og beslutninger
Vurderinger
EU-regulering
Vurderinger
nasj. regulering
Vis forordningens fortaletekst relatert til art. 53 keyboard_arrow_down Skjul forordningens fortaletekst relatert til art. 53 keyboard_arrow_up

(121) The general conditions for the member or members of the supervisory authority should be laid down by law in each Member State and should in particular provide that those members are to be appointed, by means of a transparent procedure, either by the parliament, government or the head of State of the Member State on the basis of a proposal from the government, a member of the government, the parliament or a chamber of the parliament, or by an independent body entrusted under Member State law. In order to ensure the independence of the supervisory authority, the member or members should act with integrity, refrain from any action that is incompatible with their duties and should not, during their term of office, engage in any incompatible occupation, whether gainful or not. The supervisory authority should have its own staff, chosen by the supervisory authority or an independent body established by Member State law, which should be subject to the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority..

Vis direktivets fortaletekst relatert til art. 53 keyboard_arrow_down Skjul direktivets fortaletekst relatert til art. 53 keyboard_arrow_up

(62) Whereas the establishment in Member States of supervisory authorities, exercising their functions with complete independence, is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of personal data;

GDPR

Article 53 sets out the general conditions of the status applicable to the members of the supervisory authority, in accordance with the case law of the CJEU (see CJEU, 9 March 2010, C-518/07), and on the basis also of article 42, paragraphs 2 to 6 of the Regulation (EC) No. 45/2001 on the processing of data carried out by the institutions and bodies of the European Union.

Initially, recital 121 recommended that the conditions applicable to the members are determined by the law of each Member State and that the appointment of members is made by the parliament or by the federal government.

The second proposed version of the Regulation has somewhat eased the principles established by the above-mentioned recital by providing that members of the supervisory authority may also be appointed by an independent body.

Thus, Article 53 in its first paragraph provides that the members of the supervisory authorities be appointed by means of a transparent procedure by either their parliament or government, by the head of their state or by an independent body entrusted with the appointment under Member State law (Art. 53 (1)).

According to the second paragraph, each member shall have the qualifications, experience and skills, in particular in the area of the protection of personal data, required to perform its duties and exercise its powers.

Article 53 provides several guarantees of independence in favour of members of the national authority: first the duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, or resignation or compulsory retirement  in accordance with the law of the Member State concerned (paragraph 3). The final version of the Regulation adds that a member shall be dismissed only in cases of serious misconduct or if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties (paragraph 4).

Direktivet

The Directive does not say much about the status of the members of the supervisory authority. At most, Article 28 (7) of the Directive imposed to the Member States the obligation to provide that the members and staff of the supervisory authority, even after their employment has ended, are to be subject to a duty of professional secrecy with regard to confidential information to which they have access.

Utfordringer

We do not see a priori any specific implementation difficulties.

Forordning
1e 2e

Art. 53

1.   Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a transparent procedure by:

– their parliament

– their government;

– their head of State; or

– an independent body entrusted with the appointment under Member State law.

2.   Each member shall have the qualifications, experience and skills, in particular in the area of the protection of personal data, required to perform its duties and exercise its powers.

3.   The duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, resignation or compulsory retirement, in accordance with the law of the Member State concerned.

4.   A member shall be dismissed only in cases of serious misconduct or if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties.

1. forslag close

Art. 48

1.           Member States shall provide that the members of the supervisory authority must be appointed either by the parliament or the government of the Member State concerned.

2.           The members shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and whose experience and skills required to perform their duties notably in the area of protection of personal data are demonstrated.

3.           The duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, resignation or compulsory retirement in accordance with paragraph 5.

4.           A member may be dismissed or deprived of the right to a pension or other benefits in its stead by the competent national court, if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties or is guilty of serious misconduct.

5.           Where the term of office expires or the member resigns, the member shall continue to exercise the duties until a new member is appointed.

2. forslag close

Art. 48

1.Member States shall provide that the member or members of each supervisory authority must be appointed (...) by the parliament and/or the government or the head of State of the Member State concerned or by an independent body entrusted by Member State law with the appointment by means of a transparent procedure

2. The member or members shall have the qualifications, experience and skills required to perform their duties and exercise their powers.

3. The duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, resignation or compulsory retirement in accordance with the law of the Member State concerned.

4. (...)

5. (…).

Direktiv close

Art. 28

(...)

7. Member States shall provide that the members and staff of the supervisory authority, even after their employment has ended, are to be subject to a duty of professional secrecy with regard to confidential information to which they have access.

Art. 53

Generelle vilkår for medlemmer av tilsynsmyndigheten

1. Medlemsstatene skal ved hjelp av en åpen framgangsmåte sikre at hvert medlem av deres tilsynsmyndigheter utnevnes av

– deres parlament,

– deres regjering,

– deres statsoverhode eller

– et uavhengig organ som har fått ansvar for utnevnelsen i henhold til medlemsstatens nasjonale rett.

2. Hvert medlem skal ha de kvalifikasjoner, den erfaring og den kompetanse, særlig på området vern av personopplysninger, som er nødvendig for å utføre sine oppgaver og utøve sin myndighet.

3. Et medlems oppgaver opphører ved utløpet av utnevnelsesperioden, ved avgang eller ved avsettelse i samsvar med nasjonal rett i den berørte medlemsstat.

4. Et medlem kan bare avskjediges ved alvorlig forsømmelse eller dersom medlemmet ikke lenger oppfyller vilkårene for å utføre oppgavene.

close