Art. 52
1. Each supervisory authority shall act with complete independence in performing its tasks and exercising its powers in accordance with this Regulation.
2. The member or members of each supervisory authority shall, in the performance of their tasks and exercise of their powers in accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect, and shall neither seek nor take instructions from anybody.
3. Member or members of each supervisory authority shall refrain from any action incompatible with their duties and shall not, during their term of office, engage in any incompatible occupation, whether gainful or not.
4. Each Member State shall ensure that each supervisory authority is provided with the human, technical and financial resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of its tasks and exercise of its powers, including those to be carried out in the context of mutual assistance, cooperation and participation in the Board.
5. Each Member State shall ensure that each supervisory authority chooses and has its own staff which shall be subject to the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority concerned.
6. Each Member State shall ensure that each supervisory authority is subject to financial control which does not affect its independence and that it has separate, public annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.
|
Art. 47
1. The supervisory authority shall act with complete independence in exercising the duties and powers entrusted to it.
2. The members of the supervisory authority shall, in the performance of their duties, neither seek nor take instructions from anybody.
3. Members of the supervisory authority shall refrain from any action incompatible with their duties and shall not, during their term of office, engage in any incompatible occupation, whether gainful or not.
4. Members of the supervisory authority shall behave, after their term of office, with integrity and discretion as regards the acceptance of appointments and benefits.
5. Each Member State shall ensure that the supervisory authority is provided with the adequate human, technical and financial resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of its duties and powers, including those to be carried out in the context of mutual assistance, co-operation and participation in the European Data Protection Board.
6. Each Member State shall ensure that the supervisory authority has its own staff which shall be appointed by and be subject to the direction of the head of the supervisory authority.
7. Member States shall ensure that the supervisory authority is subject to financial control which shall not affect its independence. Member States shall ensure that the supervisory authority has separate annual budgets. The budgets shall be made public.
|
Art. 47
1. Each supervisory authority shall act with complete independence in performing the duties and exercising the powers entrusted to it in accordance with this Regulation.
2. The member or members of each supervisory authority shall, in the performance of their duties and exercise of their powers in accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect and neither seek nor take instructions from anybody.
3. (...)
4. (...)
5. Each Member State shall ensure that each supervisory authority is provided with the (...) human, technical and financial resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of its duties and exercise of its powers, including those to be carried out in the context of mutual assistance, co-operation and participation in the European Data Protection Board.
6. Each Member State shall ensure that each supervisory authority has its own staff which shall (...) be subject to the direction of the member or members of the supervisory authority.
7. Member States shall ensure that each supervisory authority is subject to financial control which shall not affect its independence. Member States shall ensure that each supervisory authority has separate, public, annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.
|
Art. 28
(…).
These authorities shall act with complete independence in exercising the functions entrusted to them.
|
38.§ (5) A Hatóság független, csak a törvénynek van alárendelve, feladatkörében nem utasítható, a feladatát más szervektől elkülönülten, befolyásolástól mentesen látja el. A Hatóság számára feladatot csak törvény állapíthat meg.
39. § (1) A Hatóság fejezeti jogosítványokkal felruházott központi költségvetési szerv, amelynek költségvetése az Országgyűlés költségvetési fejezetén belül önálló címet képez. Tárgyszó
(2) A Hatóság tárgyévi költségvetésének kiadási és bevételi főösszegei - az államháztartásról szóló törvényben meghatározott, az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztető elemi csapás, illetve annak következményei elhárítása érdekében meghozott átmeneti intézkedés, valamint a Hatóság saját vagy irányító szervi hatáskörében meghozott intézkedése kivételével - kizárólag az Országgyűlés által csökkenthetők.
(3) *
(4) Az előző évi bevételeiből származó maradványt a Hatóság a következő években a feladatai teljesítésére felhasználhatja.
|
Legal status of the Authority
§ 38 Data Protection Act
[...]
(5) The Authority is an independent body that is subject to Hungarian law only, it may not be instructed in its official capacity, shall operate independent of any outside interference, without any bias. Responsibilities may only be prescribed for the Authority by acts of Parliament.
Budget and financial management of the Authority
§ 39 Data Protection Act
(1) The Authority is a self-regulatory, publicly-financed body, funded under an independent title in the budget chapter of Parliament.
(2) Parliament shall have exclusive right to reduce the principal amounts of the Authority’s expenditure and revenue accounts, with the exception of temporary measures adopted for the prevention of any natural disaster endangering lives and property, or in order to mitigate the consequences thereof, and the decisions the Authority has adopted within its own powers and competence, or when acting in the capacity of a governing body.
(3)
(4) The Authority may allocate any residual amounts that may have remained in its budget from the previous year for financing operations in subsequent years.
|