Article 5
Principles relating to processing of personal data
(22) Whereas Member States shall more precisely define in the laws they enact or when bringing into force the measures taken under this Directive the general circumstances in which processing is lawful; whereas in particular Article 5, in conjunction with Articles 7 and 8, allows Member States, independently of general rules, to provide for special processing conditions for specific sectors and for the various categories of data covered by Article 8;
(28) Whereas any processing of personal data must be lawful and fair to the individuals concerned; whereas, in particular, the data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are processed; whereas such purposes must be explicit and legitimate and must be determined at the time of collection of the data; whereas the purposes of processing further to collection shall not be incompatible with the purposes as they were originally specified;
(29) Whereas the further processing of personal data for historical, statistical or scientific purposes is not generally to be considered incompatible with the purposes for which the data have previously been collected provided that Member States furnish suitable safeguards; whereas these safeguards must in particular rule out the use of the data in support of measures or decisions regarding any particular individual;
Regulation
Art. 5 1. Personal data shall be: (a) processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject (‘lawfulness, fairness and transparency’); (b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes; further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered to be incompatible with the initial purposes (‘purpose limitation’); (c) adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed (‘data minimisation’); (d) accurate and, where necessary, kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay (‘accuracy’); (e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the personal data will be processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) subject to implementation of the appropriate technical and organisational measures required by this Regulation in order to safeguard the rights and freedoms of the data subject (‘storage limitation’); (f) processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures (‘integrity and confidentiality’). 2. The controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with, paragraph 1 (‘accountability’). |
Directive
Art. 6 1. Member States shall provide that personal data must be: (a) processed fairly and lawfully; (b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes. Further processing of data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards; (c) adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected and/or further processed; (d) accurate and, where necessary, kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that data which are inaccurate or incomplete, having regard to the purposes for which they were collected or for which they are further processed, are erased or rectified; (e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed. Member States shall lay down appropriate safeguards for personal data stored for longer periods for historical, statistical or scientific use. 2. It shall be for the controller to ensure that paragraph 1 is complied with. |
Hungary
4.§ (5) * A személyes adatok kezelését tisztességesnek és törvényesnek kell tekinteni, ha az érintett véleménynyilvánítási szabadságának biztosítása érdekében az érintett véleményét megismerni kívánó személy az érintett lakóhelyén vagy tartózkodási helyén felkeresi, feltéve, hogy az érintett személyes adatait e törvény rendelkezéseinek megfelelően kezelik és a személyes megkeresés nem üzleti célra irányul. A személyes megkeresésre a munka törvénykönyve szerinti munkaszüneti napon nem kerülhet sor.
|
Spain
Article 4.- Quality of the data.- Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data 1. Personal data may be collected for processing, and undergo such processing, only if they are adequate, relevant and not excessive in relation to the scope and the specified, explicit and legitimate purposes for which they were obtained. 2. Personal data subjected to processing may not be used for purposes incompatible with those for which they were collected. Further processing of the data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered incompatible. 3. Personal data shall be accurate and updated in such a way as to give a true picture of the current situation of the data subject. 4. If the personal data recorded prove to be inaccurate, either in whole or in part, or incomplete, shall be erased and officially replaced by the corresponding rectified or supplemented data, without prejudice to the rights granted to data subjects in Article 16. 5. Personal data shall be erased when they have ceased to be necessary or relevant for the purpose for which they were obtained or recorded. They shall not be kept in a form which permits identification of the data subject for longer than necessary for the purposes for which they were obtained or recorded. On a regular basis, the procedure shall be determined by which, exceptionally, it is decided to keep the entire set of particular data, in accordance with the specific legislation, because of their historical, statistical or scientific value. 6. Personal data shall be stored in a way which permits the right of access to be exercised, unless lawfully erased. The collection of data by fraudulent, unfair or illicit means is prohibited. Article 8.- Royal Decree Implementing the Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data 1. Personal data must be processed fairly and lawfully. The collection of data by fraudulent, unfair or illicit means is hereby prohibited. 2. Personal data may only be collected for specified, explicit and legitimate purposes of the data controller. 3. Personal data subjected to processing may not be used for purposes incompatible with those for which they were collected. 4. Personal data may only be processed if they are adequate, relevant and not excessive in relation to the specific, explicit and legitimate purposes for which they were obtained. 5. Personal data shall be accurate and updated in such a way as to give a true picture of the current situation of the data subject. If data are collected directly from the data subject, they shall be considered accurate. If personal data subjected to processing prove to be inaccurate, either in whole or in part, or incomplete, they shall be erased and replaced ex- officio by the relevant rectified or complete data within ten days of being informed of the inaccuracy, unless the legislation applicable to the files establishes a specific procedure or deadline. When data have been previously communicated, the data controller shall notify the recipient, within ten days, of the rectification or erasure, whenever the recipient is known. Within ten days from receipt of the notification, the recipient of the data processing shall rectify and erase the relevant data. Such updating of personal data shall not require any communication to the data subject, without prejudice to the rights granted to data subjects in Organic Law 15/1999, of 13 December. The aforesaid provisions are considered without prejudice to the powers granted to data subjects in Title III hereof. 6. Personal data shall be erased when they are no longer necessary or relevant to the purposes for which they were collected or recorded. The aforesaid notwithstanding, they may be stored for the duration of any kind of liability arising from legal relations or obligations or the execution of a contract or the application of precontractual measures requested by the data subject. On the expiry of such liability as stated above, data may only be stored following their dissociation, without prejudice to the obligation of blocking set out herein and in Organic Law 15/1999, of 13 December. 7. Personal data shall be processed in such a way as to allow the right of access to be exercised, until they are not due to be erased.
|